Можете подсказать, пожалуйста, где можно сделать на заказ 20 футболок с нанесение лого в Буэнос-Айресе дистанционно, но по приезду забрать? может кто-нибудь знает такие печатные центры?

Если в гугл картах наберете kodak - сможете найти подходящий. Еще в инсте поищите. Из русскоговярищих не видел, что кто-то занимается.

Impresion de foto sobre remera CABA. Забейте это в гугл и будет выбор адресов.