Есть вопрос по замене российского вод. удост. в асан хидмят.

А если перевод фамилии отличается? Например, Мамедов переводится в России как Mamedov, в Азербайджане Mammadov. Возможно поменять тоже?

@today: Вы же не с пустыми руками идете в Асан, а сразу или с удостоверением личности АР, или же с РВП/РПП. Вот на основе них и выдадут водительское.

@Алина: То есть сверка по фото подтвердит личность, так? Просто фамилии могут переводить произвольно в разных странах с учётом существующих букв в алфавите.

@today: Таких деталей не знаю. Но, ещё раз: вы, как понимаю, гражданин РФ. Прилетаете сюда. Вы сразу в Асан за сменой водительского не можете идти. Вы сперва получаете ваш РВП. И соответственно при выдаче РВП там же уже будут учтены все эти нюансы насчёт вашей фамилии, разницы в буквах и т. п. И соответственно в самом Асан уже лишних вопросов почему буква не та - не должно быть.