Кто-то может подсказать- нотариальную доверенность, сделанную в Казахстане нужно ли апостилировать для использования на Украине?

Лучше конечно поставить апостиль, лишним не будет.

Надо смотреть содержание доверенности. если там про представительства в ведомствах, то смотреть указано ли в каких именно ведомствах какой страны. Бывает что пишут просто "в медицинских организациях" - тогда этот пункт будет работать. если "в почтовых отделениях Российской федерации " (или Казахстана), то всё - такой пункт не действует нигде, кроме как в КЗ. я спрашивала подобный вопрос у нотариуса в РФ о работе ранее оформленной доверенности в КЗ. и про апостиль... вроде бы нотариальный перевод и заверение достаточно.