Подскажите по е-визе на Шри-Ланку, если на почту не пришло ничего, то просто всем показывать референс номер? Или как то можно добиться, чтобы дослали письмо с подтверждением?

Проверьте папку спам, если там нет, то, возможно, вы ошиблись в написании почты)) А вообще ничего показывать не нужно(только если при вылете, могут спросить визу), по прилету ее найдут по номеру паспорта.