Подскажите, пожалуйста, можно ли ездить на машине без владельца, если водитель не вписан в страховку? И пересекать границу, поехать в Германию на этой машине?

Здравствуйте! Машина со швейцарскими номерами? По Швейцарии доверенность по идее необязательна, но на сайте TCS рекомендуют ее сделать. В любом случае водителю лучше сделать страховку Fremdlenkversicherung. Если выезжать за границу, доверенность делать настоятельно рекомендуют, т. к. иначе полиция другой страны может заподозрить кражу. Кроме того, если будете вывозить автомобиль за границу, страна жительства водителя (Wohnsitz) должна соответствовать стране регистрации автомобиля.

В пределах шенгена можно, но потенциально дорого. В случае любой аварии страховка может отказаться платить. С другой стороны в Швейцарии не вписывают конкретно на третьих лиц кроме владельца. Есть опция что водитель только владелец, владелец и партнер, либо третьи лица старше 25 или любые третьи лица. На вождение нк своей машины можно самому в Haftpflichtversicherung взять опцию Fremdlenkungsversixhetung. Она тогда оплатит в случае аварии.