Подскажите пожалуйста, на перевод свидетельства о рождении нужно ставить исключительно консульскую легализацию или можно просто нотариальное заверение?(Для седулы)

Если у вас свидетельство о рождении с апостилем, то его можно легализовать для Эквадора двумя способами. Если вы в России - сделать нотаризованный перевод там и заверить его в консульстве Эквадора. Если вы в Эквадоре - сделать перевод с помощью любого человека, кто владеет двумя языками - и нотариально заверить перевод у нотариуса. В этом случае лицензированный переводчик не нужен, достаточно, чтобы этот перевод был подписан третьим лицом в качестве переводчика.