Подскажите пожалуйста, можно ли отправлять лекарства по Канаде, не будет ли проблем? Таблетки в частности Буду благодарна за ответ.

Безрецептурные — запросто, рецептурные нельзя. Все должны быть в упаковках.

Но почта может не принять любой препарат, часто это есть у них в правилах.