Есть какой-то сайт/сервис для поиска коммерческих помещений в аренду/покупку в Батуми?

Единого увы нет. Вся та же схема, что с жилой недвигой, только ещё лучше ножками походить посмотреть по городу, звонить общаться.