С Российскими правами возможно ездит на машине по Шри-Ланке ?

Сделайте международные и ездите себе спокойно. Заказать можно через госуслуги, заплатить гос. пошлину и забрать в назначенный день. Это просто бумажные права на английском с вашим фото и категориями вождения.