Можно при вылете из Дели докупить багажное место у Аэрофлота по факту в аэропорту? Билеты у нас только с ручной кладью.

Можете даже на сайте Аэрофлота по номеру брони докупить, будет дешевле, чем в аэропорту.

Но на стойке регистрации есть представитель аэрофлота, можно как вариант поговорить с ним, но.... это как вариант, коллеа не смог и заранее онлайн докупить из Индии.

Да, на стойке это будет уже не багаж а перевес.