Подскажите как лучше по земле добраться из Банкока в Сием-Рип?

Маршрутка ходит по маршруту со сменой на границе.

Можно автобусом. В Бангкоке в районе Банглампху есть офис камбоджийской компании Giant Ibis. Можете по гугл-картам их найти. Это без смены автобуса на границе будет.

Если недорого хотите, то есть поезд до границы, обычная электричка, идёт 5,5 часов, стоит 2$, ходит два раза в день. От границы автобус/минивен/такси сборное по стоимости 8-10-15$ за чел.