На русскую сим-карту в Таиланде приходят смс для подтверждения операций? Именно обычные, не из приложений.

Приходит.

Для этого нужно чтобы был подключен, оплачен и настроен роуминг. Изучайте своего оператора и трясите поддержку.