Столкнулся со следующим в Payoneer'е. Они пишут что у них можно иметь два аккаунта, один персональный и еще один бизнес.

Да, В целом, пока деньги поступают, есть инвойсы и вы платите налоги, что налоговой, что банкам должно быть все равно (хотя банку может потребоваться объяснить, что происходит). Payoneer точно все равно, куда вы переводите деньги, на счет ФЛ или ИП. Они просто не увидят никакой разницы.

За то как это будет работать в РА я не скажу, но поделюсь опытом работы с Payoneer пока я был в РФ. Платежи в Payoneer я получал именно на личный аккаунт, а дальше выводил в банк РФ на счет ИП. Через год такой работы ко мне пришел Payoneer и сказал, что это их косяк, что они разрешили мне выводить деньги на моё ИП со счёта физ лица и попросили открыть бизнес аккаунт. После этого мне пришлось открыть бизнес аккаунт в Payoneer.