Кто получил гражданство в Болгарии, подскажите, как лучше поступить в такой ситуации: у меня медсправка, по требованиям должен быть апостиль, но его на этот документ можно поставить только на нотариальную копию.

Апостиль на ноткопию легализует только факт взятия копии правильным способом а также то что копия взята с оригинала (но не сам документ). Если ЛКК делалась правильно то там есть печать министерства здравоохранения (и это именно то что нужно апостелировать). То есть легализировать печать/подписи Министерства здравоохранения.