Подскажите, мы заселились в кондо (бронирование на Airbnb), нам девушка сказала, что мы обязаны каким-то образом уведомлять иммиграционную службу, где мы живем, или будет штраф. Нигде про это не написано.

ТМ 30 В эмиграции.

Обычно владелец сам регистрирует своих жильцов, но когда сдают на короткий срок многие этого не делают. Если вы просто приехали пить пиво и валяться на пляже и не собираетесь взаимодействовать с тайскими госорганами на предмет изменения статуса визы или получения прав, то не заморачивайтесь. Никто вас на улице не остановит и регистрацию проверять не будет. Отдыхайте спокойно.

Нет, это не так, хозяин сам обязан делать навпс форму ТМ-30. Если хозяин этого не делает - он нарушает закон. Обратитесь в поддержку airbnb. И сообщите хозяину что если он намерен вас этим пугать вы сообщите о том что он не регистрирует жильцов - наказание вплоть до тюрьмы. Главное запомните ВЫ этого делать НЕ должны. Делает все или отель или хозяин.