Может кто то сталкивался.. в Пермессо и карта d’identità написали по разному место рождения, в автошколе просят документ stessa persona..

Я в консульстве делала.

Главное, чтобы в пермессо было то же написано, что и в паспорте. По большому счету carta d’identita вам, как гражданину 3-ей страны в Италии и не нужна. Все равно без Пермессо она бесполезна.

Если итальянцы накосячили с неправильным написанием места рождения, то консульство бесполезно. Это ошибка, и по хорошему вам надо её исправить в документе. Но, вам выше уже сказали, покажите паспорт и пермессо и все. Надеюсь, что ошибка в идентите .

Ох, уж этот итальянский документооборот… «Вам нужно оформить много разных документов в разных ведомствах, чтобы у нас у всех была возможность сделать в них ошибки» Искренне сочувствую Вам! Проходила это с permesso и codice fiscale.

Консульство сразу отметаем, оно к ситуации отношения не имеет. Если всё делать правильно, то. 1. Нужно сделать перевод свидетельства о рождении с заверением. Именно оно, а не паспорт являются источником информации о месте рождения. 2. Предоставить в муниципалитет свидетельство для внесения в базу данных. 3. В permesso место пишут обычно по паспорту, где чаще указана область, а не конкретный город. Это для этого документа не важно. Этот фактически не разные места, а степень уточнения. 4. Основой для Motorizzazione и автошколы должна быть именно carta d'identità. 5. Есть специальный циркуляр от Ministero dei Trasporti ha pubblicato la circolare n. 3877 del 19 febbraio 2014 где говорится, что делать в непонятных случаях (и без поедоставления свидетельства о рождении). Так что пусть читают его и не придираются.

На самом деле это между молотом и наковальней...(у нас был такой случай) но нужно знать язык и внятно, без эмоций, скажем так "грамотно"))) с ними ругаться. вызывать карабинеров. потому что адрес это не ваши личные данные, например буква другая или цифра в дате. это более применимо (справка о "стесса персона") о документах выданных в разных странах (например а одном есть отчество, а а другом нет, или фамилия девичья) здесь же и карта d'identità и пермессо выданы ит. государством. поэтому бувально: кто такой этот долбанный инженер или автошкола (но с ними сложнее, они вас просто предупреждают что инженер не примет) чтобы требовать от вас справку на соответствие двух итальянских документов. вы их купили не на рынке!!! это довод для карабинов и денунча на него. поскольку справка стоит денег, времени и нервов.