В гостиницу в РБ селят по гражданскому паспорту РФ (не по заграну)?

Да.

Заграна у вас вообще может не быть в принципе (не получали). Для поездки в Белоруссию достаточно обычного, как и для заселения.