Подскажите, пожалуйста, можно ли в ОАЭ покупать препараты без рецепта или по российскому рецепту? Или стоит российские рецепты на английском попросить врача написать?

Рецепт написанный врачом в в РФ действителен только в РФ вне зависимости от того на каком языке он выписан. вам нужен рецепт от врача той страны, где собираетесь покупать препарат. Вашей знакомой проще будет заказать напрямую через людей, обычно это врачи, которые сотрудничают с аптеками европейскими. я так оземпик заказываю из Германии.

Мне продали по рецепту из россии.