Скажите пожалуйста, везу внука , нужен ли перевод его свидетельства о рождении на английский язык, если есть загранпаспорт у него и перевод на английский язык согласия на вывоз?

А кто этот перевод попросил? Дубайский пограничник?

@Андрей: И там и там смотрели, из России конечно прям всё просмотрели.

@Гульнара: А что, российские пограничники не умеют читать по-русски? Без перевода на английский они не в состоянии понять свидетельство о рождении? Сомневаюсь. И я не услышал главного, что пограничник в Дубае прямым образом попросил предоставить ему нотариальный или хотя бы просто перевод свидетельства. Что Вы ему в окошко впихнули все, что было, а он посмотрел, совсем не говорит ничего об обязательности перевода. Мне клиенты тоже периодически валят какие-то абсолютно не интересующие меня документы, я их тоже смотрю. Только они мне не нужны, как и перевод погранцам в Эмиратах.