Подскажите, пожалуйста, обязательно ли покупать билеты через офиц сайт авиакомпании? Могу я купить билеты через Авиасейлс?

Авиасейлс не продаёт билеты, а лишь перенаправляет трафик. Да можете, но в случае возврата или изменений, например, будет несколько проблематичнее и дольше.

Неважно где куплены билеты. Главное - куплены.