Подскажите пожалуйста, как обстоят дела с обменом старых долларов на Шри-Ланке?

Меняют любые.

У нас в Хиккадуве доллары 1995г не взяли на обмен. А в дьюти фри расплатились ими за духи и в кафе свободно, даже не рассматривали.

В аэропорту по курсу новых синих, в ювелирных и чайных магазинах курс чуть ниже. С печатями и штампами надписями могут не взять.