Подскажите, пожалуйста, с российскими правами разрешается арендовать/ водить машину в Италии?

Конечно!

Если есть время на всякий случай сделайте еще международные. Это картонная такая книжка. Их быстро делают через госуслуги , потом забираете в ГАИ. У меня ни разу не спрашивали, но кто то говорил , что могут ….

Да. Но могут затребовать местный "перевод".

Подтверждаю, лучше МВУ иметь с собой. Потратьте 2000 рублей и 30 минут времени. Там в книжечке будет перевод на всех языках мира вашей категории Но это необходимый по идее документ, наш пластик без них не действителен в европе. За 20 лет спросила только одна вредная особа в прокатной конторе, когда дала - она даже не знала что там смотреть. Но могла запросто отказать в аренде. Поэтому, зачем надо рисковать.

Но про него прямо совсем мало кто знает и всем достаточно нашего пластика.