Подскажите пожалуйста при поездке в Казахстан где лучше менять наличные? В кыргызстане или в Казахстане?

На Кордае поменяйте.

Если вам нужны тенге однозначно в Кыргызстане и желательно не на границе а в городе.

Из своего опыта скажу что выгоднее менять именно в Кордае. Менял и в Бишкеке и в Алматы, но выгоднее было именно в Кордае.