Был открыт счет в Крунгсри на супругу. А она фамилию поменяла и паспорт теперь новый. Как теперь доказать, что она - это она? Сертификат о смене фамилии переведенный может будет являться аргументом?

зачем, в свидетельстве о браке разные фамилии указывались) Наверное сертификат нужно будет перевести о смене именно фамилии. На Тайский обязательно нужно или английского будет достаточно?

@Sergey: Если в конце свидетельства присвоена та же фамилия, что и была, то конечно не подойдет. Т. е. меняла фамилию она уже позже? Тогда сертификат о смене фамилии, предположу что переведенный на английский и заверенный нотариально. Но если вы в Тайланде - проще дойти до отделения и спросить, может и на русском примут.

@Денис: Нет, я в РФ.

@Sergey: Пишите в саппорт банка, больше не знаю что посоветовать и еще вопрос как вы вообще оригинал документа будете в Тай доставлять, а это придется делать.

@Денис: Ну с собой планируем, когда в Тай в следующий раз полетим. Если в РФ переводить сертификат о смене фамилии, то заверять его нужно будет у российского нотариуса?

@Sergey: Тут вот тоже вопрос, от рф нотариуса может и не подойти, могут завернуть и отправить заверять в консульство в Бангкок или на Пхукет. В любом случае я бы эти все вопросы задал в саппорт банка.

Они тогда вообще в шоке будут Когда открывали счёт в отделении удивлялись, что паспорт - это книжечка, а не пластиковая карточка. Уж не знаю почему А если им два паспорта показать да ещё на разные фамилии, не знаю, что вообще с ними будет .