Подскажите, на чём лучше добраться из Коломбо до пика Адама, и где лучше снять жилье перед подъёмом?

Лучше на такси конечно.

Автобус или поезд до Хаттона, дальше до Дельхаузи идёт красный автобус с жд вокзала. Можно тук арендовать или такси. Остановиться непосредственно перед пиком. Я бронировала mango tree Hotel. Отличный, рекомендую. У них же можно заказать завтрак и ужин, тк кафе там нет, а в ларьках продают снеки.