У человека есть гржданства РА и РФ, по паспорту РА подается на испанию, по паспорту РФ планирует подаваться на Кипр, а для того, чтобы податься на Кипр ему, как гражданину РФ, нужно показать ВНЖ (

А паспортов РФ у вас два? Вы же в Испанию отдадите копии российских паспортов (и как минимум один из них уедет вместе с армянским). А на Кипр скорее всего потребуют копию всех страниц армянского а не только прописки.

А почему вы не хотите в один паспорт РА получить вначале Кипр а потом в него же Испанию?