Скажите пожалуйста, можно ли перевести из райфа счета жены на мой личный счет в bbva мои накопления и не будет ли это дарением?

Зависит от того, что писать в назначении платежа и какой источник этих денег и есть ли у вас совместное или раздельное право собственности.