Подскажите, пожалуйста в Дагестане недорогая ювелирка?

Относительно недорогая.

Смотря что понимается под словом "дорого". Этностиль да еще ручная работа - это всегда дорого, потому что душа вложена в изделие и труд, даже если материалы не слишком дорогостоящие.