кто уже подался на внж они зибирают подшитые апостили? Думаю делать ноториально заверенные копии или в бразилии забирают только перевод?(Я про доки из загса сви-во о браке, о смене фамилии просто у меня не первый брак , соры)

Делают со всего копии, оригиналы отдают вместе с протоколами.

У вас ничего забирать не должны. Ваши оригиналы русские и ваши бразильские оригиналы ( переводы) должны у вас оставаться на руках. Они только делают ксерокс для своей базы данных.