Нужно ли переводить на турецкий язык свидетельство о рождении детей для продления ВНЖ, если есть апостиль?

Нужен перевод и заверенный нотариусом.

Конечно нужно, турки русский язык не знают. Откуда им знать что там написано и о чем документ.

Я продлеваю внж несколько лет уже ребенку и они смотрят как оригинал свидетельства так и перевод его. Без перевода у вас документы не примут.