Посоветуйте с чего начать искать работу и на каких сайтах, с плохим знанием языка, В Калгари?

Indeed, Jobbank. Составить резюме, распечатать и носить в учреждения.

Совет - учить английский. второй , посмотрите в магазинах газеты с заголовками job. Там часто пишут компании которым нужны разнорабочие. Няня, сиделка- через соц сети своего языкового круга.