Может ли мужчина с литовским происхождением податься на пмж а его жена - на внж или на одинаковое нужно подаваться?

Можно ей внж.

Нельзя, можно только одинаковые документы получить (или внж у обоих, или пмж). У меня была такая проблема.