Возможно у кого-нибудь ходят дети в школу в Марокко? Сын английский не знает, совсем. Заканчивает 1 класс в России и уезжаем в мае. Может кто-нибудь был в подобной ситуации? как с переводом и адаптацией?

Нет, не впитывают. Откуда такое заблуждение?!!

@Maria: Во-первых, я - лингвист по образованию, а во-вторых, мой ребёнок также с нуля начал изучать арабский и французский в классах с местными детьми. Никаких проблем. Адаптация временна.

@Olesya: А мой муж сказал, что иностранцы не могут учиться в государственной школе..

@Аня: Я Вам о частных пишу.

@Olesya: Поняла, спасибо большое, Олеся!

Сейчас английский есть почти во всех частных садах и школах (марокканских) как третий язык.

@Olesya: Ну вот муж марокканец, учился в американской школе..

А марокканский и английский? Это первый класс, да? Мне так страшно чисто из-за него! я за вас сейчас безумно рада, что даётся и получается!

@Аня: Не английский. французский. нет. не 1й. В 1й не стали нас зачислять, т. к. там совсем маленькие дети. 6 лет. Я так понял, 2й класс (я не очень понимаю там градацию классов). Про страшно: не за языки и другие предметы стоит боятся). А за то, чтоб ребенок легко адаптировался.) Ну, и поступить в школу - это тот еще квест))

@Jason: А сколько детей у вас в классе?

@Leshkin: 16.

@Jason: Ну будет у вас минутка, напишите нам про квест пожалуйста в любом случае, я благодарна за любую информацию!!! Моему сейчас 8, заканчиваем 1 класс в РФ. Из языков только русский и пацанский))

@Аня: Тут всё "просто". Квест заключается как и во всех вопросах в морокко: собрать кучу никому ненужных документов, принести в отдел образования, получить от них разрешение на зачисление в школу (без разрешения от министерства образования ни одна школа не имеет права зачислить ребенка. По шагам: 1. найти школу, которая согласится принять вас. Т. к. большинство школ просто не хочет принимать взрослого ребенка (т. е. не с садика), который ни б ни м по-арабски и/или французски. Не забывайте: вы (или кто будет искать школы) тоже должны говорить хотя бы на анг/исп. Иначе, как вы будете искать? 2. получить "добро" от школы. 3. пойти в местное министерство образование, запросить список док-ов, которые им надо принести. Там помимо логичных документов могут требоваться нелогичные, такие как "работа, резидентство, где живете". 4. побегать заверить (все) докумениты 5. принести доки в министерство образования. поймав нужного сотрудника Не забывайте, что обычно все это делается в конце августа. И там наааааароду родителей - очень много по зачислению детей. 6. Получить разрешение на зачисление в выбранную вами школу. 7. С этим разрешение идете в вашу школу. 8. Вроде как победа)) Всё вышеописанное было на примере г. Танжер. Возможно, в что в другом городе будет по-другому. Но, общая схема - побегать - в Морокко, думаю, везде одна))

@Jason: Спасибо!!!!! сохранила!))) Как раз и на мой вопрос ответили, когда это обычно делается..у нас же вроде весной вся эта чепуха с оформлением в школу. Насчёт языка, я немного бе-ме по анг, а муж марокканец (русифицированная версия ). Живём в Марракеше.