Подскажите estratto di matrimonio и certificato di matrimonio - это один и тот же документ? Хочу легализовать брак в консульстве рф, они хотят certificato, а коммуна отправила estratto.

Вообще-то нет. В estratto di matrimonio могут отсутствовать какие-либо значимые данные, вплоть до данных мужа. Проверьте. Если у вас есть все необходимые данные, то в принципе можно и estratto.