А какая погода и жарко ли в Тбилиси с 13-20 числа августа?

Август- самый жаркий месяц в году. Посмотрите среднегодовую. Обычно в районе 30+.

Да, готовьтесь к 30+, это к сентябрю +-25.