Подскажите, пожалуйста, если в учетной записи в данных паспорта между серией и номером стоит буква N, это считается ошибкой для визы в США?

Если в форме нет маски, то, наверное да, считается ошибкой. Есть же разные номера документов в разных странах, в том числе и с буквами. Но не думаю что это будет основанием Вас не впустить на собеседование. Кстати, визовые офицеры могут даже подправить что-то в анкете, правда не знаю везде ли и все ли. Мне точно правили место рождения, правда 10 лет назад.