У меня есть работа в Австрии и при этом мне предлагают вторую, могу ли я , работать на две фирмы , законно ли это? Если что то по визе я freier arbeitsmarktzugang.

Смотрите договор с первым работодателем.

Вы можете работать хоть на трех работах, но в конце года, когда для Finansamta вам надо будет делать Einkommensteuererklärung и вы получите Einkommensteuerbescheid, где вам придётся какую то сумму делать возврат. Это связано со страховками в нескольких местах.