Кто имеет опыт получения виз в Китай, скажите, что значит «physical examination»? Его надо распечатать и пройти обследование в специальном медицинском центре?

Да можно в любомй Гдавное чтобы печати поставили На листке можете от руки на английском написать Типа все нормал.

Да, работодатель присылает форму, распечатываете и идете по врачам. Лучше заранее найти клинику, которая в курсе, как эту медсправку для Китая заполнять, там есть свои особенности.