С краткосрочным туристическим ВНЖ можно приобрести автомобиль в Турции?

Да.

Вы можете купить любую машину, какую захотите, и независимо от того, где вы живете, номерной знак будет принадлежать этому городу.