1. Главная
  2. Кипр
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто-нибудь может подсказать по такому вопросу. Готовим документы к подаче в росс консульство.
Дарья
Дарья
  • Скопировать ссылку

Кто-нибудь может подсказать по такому вопросу. Готовим документы к подаче в росс консульство.

Некоторые оригиналы у нас на англ языке, а не на греческом ( например marriage sertf выдан на англ языке). Сейчас переводчик говорит, что по закону Кипра надо перевести с англ на греческий, а потом на русский ?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
1 год назад
Леон
Леон1 год назад
  • Скопировать ссылку

Да, PIO толькл через греческий. Но РФ консульство принимает и РФ переводы..

0
Комментировать
Комментарии6
Дарья
Дарья
631 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за ответ. Т. е. РФ консульство примет наш перевод на русский с английского, избегая перевода на греческий?
Ответить
Леон
Леон
631 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарья: Сделаный по всем правилам в РФ - да, обязаны принимать.
Ответить
Дарья
Дарья
631 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леон: У нас перевод сделан здесь.
Ответить
Леон
Леон
631 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарья: Если он сделан раньше в PIO то его должны принять и без греческого.
Ответить
Дарья
Дарья
631 дн.
  • Скопировать ссылку
@Леон: Нет, не в PIO был переведён. А, вообще переводы не из PIO не принимают?
Ответить
Леон
Леон
631 дн.
  • Скопировать ссылку
@Дарья: Не должны. В каждой стране свои сертифицированные переводчики - на Кипре PIO. Но на Кипре иногда принимают от судебных переводчиков.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Летим СПб-Ереван-Ларнака. СПб-Ереван по российскому национальному паспорту ( не загран) , Ереван-Ларнака по теудат маавар Израиля. 1.
  • Подскажите: пять лет назад купили на этапе строительства квартиру-новостройку у застройщика на Кипре, оформлением занималась юридическая компания.
  • Ребят, с меня за перевод свидетельства о браке и о рождении ребенка с русского на греческий запросили 120 евро. Это же ту мач?
  • Подскажите, первый раз лечу на Кипр. Что могут попросить пограничник кроме паспорта с визой? А то интернет пестрит информацией, что в плоть до выписка банковского счета переведенного на английский язык.
  • Подскажите подробнее, в Варошу едем на арендованном автомобиле из Ларнаки, через пункт пропуска Deryenia. Как правильно поступить? Оставлять машину перед КПП и проходить пешком? (Паспорта республики Беларусь с шенгеном)
  • Подскажите,пожалуйста,кто-нибудь в ближайшие полгода отправлял несовершеннолетних детей с Кипра в Москву самостоятельно с услугой авиакомпании(
Интересное
  • ТОП пять отелей в Египте с красивым и хорошим коралловым рифом
  • Путевки на отдых Окурджалар всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192040 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, пожалуйста, на какую сумму в евро приблизительно рассчитывать на двоих на Бали, на месяц, без учета перелёта и проживания, то есть покушать, развлечения, такси, аренда мопеда?
Подскажите, пожалуйста, очень хотим на пляже Ловина посмотреть планктон, но не хотим смотреть дельфинов, рыбалку и пр. Не знаете можно ли там заказать лодку отдельно на планктон или есть только комплекс?
Старые доллары норм меняют?
У кого то был такой случай что бывший работодатель не отвечает и не выдает emoluments certificate за 2023. Что в таком случае делать куда обращаться и как заполнять налоговую декларацию?
Подскажите, кто самостоятельно путешествовал по Бали, насколько легко бронировать жилье на ходу? Хочу на нескольких островах пожить, на сколько дней на каждом захочется задержаться. Сложно на букинге заранее забронировать все по датам.
Подскажите, пожалуйста, где выгоднее доллары обменять? В аэропорту курс отвратный или на первое время можно и там деньги обменять?
Туры Алания Библио Глобус
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
trip.com До Лхасы скоростных нет, только обычные дальнего следования (плацкарт, купе). Не забудьте, что требуется пропуск ...
2 года назад0 комментариев0
Татьяна Тощевикова
Татьяна Тощевикова
Таиланд
Был также опыт работы с Genki, у меня и у моего мужа. Я заболела, обращалась в клинику в Джимбаране, была предоплата с моей стороны, собрала все документы для страховой. Оформила заявление ...
2 года назад0 комментариев3
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Гражданам Беларуси виза в Китай не нужна вообще ...
2 года назад0 комментариев2
игровой мир алиев
игровой мир алиев
Азербайджан
Я покупаю свежую облепиху у выхода метро Иншаатчылар. В августе покупала ...
1 год назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё