Подскажите пожалуйста. А без DNI пользоваться меркадолибре никак нельзя?

Можно, но для мелких покупок.

Можно, но если будет возврат товара, деньги упадут на Меркадо паго и без дни, вы их сможете тратить только через такси или рапипаго. Либо будет оооочень большие сложности общения с поддержкой что бы перевели или выдали наличкой.