Подскажите пожалуйста, для получения id нам нужны переводы (англ. и арабс) св-во о рождении детей и брака. Можно в дубае это сделать? Мы сами с Ростова.

Да, все здесь переведут. Найдите m&l translation в интернетах.

Конечно нужно. И не просто перевод а с заверением в рф в консульстве оаэ. Никакие переводы с апостилями как в европе тут не действуют.