Подскажите, а что будет если попытаться положить на счет физ лица (динарский счет) Евро в банкомате райфа ? Будет автоматическая конвертация или нужно обязательно через обменник ?

Если счёта с евро нет, то из воздуха он не появится. Либо конвертнёт по плохому курсу райфа, либо не даст положить. Проще зайти в отделение и открыть счёт в евро.

Выплюнет деньги обратно просто. Там при выборе опции внести деньги сначала выбираешь счет/валюту, потом открывается приёмник. У вас будет для выбора только RSD опция.