Купил авиабилеты в канаду через агрегатор на сайте перевозчика пробивается только Mr и Mrs сползли в окончания к именам, написал в поддержку агрегатора, там ответ до 2 недель, в целом время есть, но может кто то сталкивался с такой проблемой?

Был подобный случай с rynair, по регламенту ответ тоже мог быть большим, по факту на следующий день внесли изменения.

Так это нормально. Часто в информационных системах записывается, например "DmitriMR". Это зависит от правил авиакомпаний. Вообще не парьтесь по этому поводу и не мучайте посредника .