Подскажите, а российские документы нужно переводить на латиницу или кирилицу в Сербии?

Я имею в виду свидетельство о рождении, смерти, русские документы.

@Елена: Ну пока у вас их не просят - не надо, когда на ВНЖ несёте подаваться, то надо у судебного переводчика 1200 динар за страницу.

@Valery: Спасибо, но мне не на ВНЖ, дядя умер в Сербии, гражданин Сербии 15 лет, нужно мои документы перевести о родстве, сказали привезти доки с переводом, а обратились переводить, в бюро спрашивают на кирилицу или латиницу переводить? А сейчас в Сербии не спросишь, рано ещё.

@Елена: Все государственные документы, а также судебные переводы в Сербии всегда делаются на кириллице.

@Андрей: Спасибо огромное.

@Елена: Всё равно. В Сербии официально два алфавита. Если просто нужно выбрать, переводите на кириллицу, т. к. ей официально обязаны пользоваться гос. органы. Но разницы нет. Посмотрел сейчас, нам местный судебный переводчик переводил на кириллицу. Так что, лучше на нее.