Подскажите можно ли на Бали пополнить карту юнион рублями через банкомат?

Рублями? Точно нет. Долларами? Зачем? Потеряете на двойной конвертации туда и еще раз на двойной конвертации когда будете тратить деньги. В сумме от 15 до 20% потерь будет. Лучше через крипту заводите средства если не можете по СБП, хотя смысл ЮнионПей именно в том, что пополнять через СБП.