Подскажите пожалуйста, можно купить симку в Airalo в Японии, но начать использовать не сразу?

Можно. Отсчет дней использования пойдет когда симка поймает моб сеть той страны, для которой куплена.