Документ лучше каким образом переслать из РФ в Белград???

Из Белграда в РФ отправлял почтой Сербии, самолётом, за неделю доставили. Не думаю, что почта России хуже.

Если пакет документов небольшой (к примеру доверенность, справка), то лучше через почту. Также Вы можете рассмотреть вариант отправки с попутчиком. Так же в Сербии открыт филиал сдек.