Подскажите есть ли в BoG для бизнеса внутренний номер счёта? Мой посредник не может в IBAN и хочет числовой номер счёта (читай внутренний). Это реально вообще?

Нет, iban, Грузия не подключена к иным системам перевода. Сделать перевод внутри Грузии можно по номеру счета, по номеру телефона, который привязан к аккаунту, по ID гражданину Грузии.