У меня итальянская виза, но могу ли я влететь в Европу через Вену?

Австрия же в Шенгене? Значит можете.

На всякий случай нужно иметь доказательства транзита в Италию, если это первый въезд по визе.